Rita Carvalho-Tetzner

Nasci em Aracaju/SE, estudei Português e Inglês na UFS – Universidade Federal de Sergipe – e trabalhei como professora entre 1989 e 1997 em escola particular e em escola pública em Aracaju. Em 1999 passei na prova DSH („Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“), e comecei a ensinar português no „Instituto Cultural Brasileiro“ (ICBRA). Desde outubro de 1999 ensino português Universidade Técnica de Berlim. Desde fevereiro de 2002 trabalho como professora de português no Ministério das Relações Exteriores (treinamento de diplomatas que vão trabalhar no Brasil, em Portugal e na África), e desde 2009 ensino português na Universidade Livre de Berlim.

 

Claudia Meirelles Hartmann

Sou brasileira do Rio de Janeiro. Estudei Português e Inglês na UFF – Universidade Federal Fluminense – em Niterói, RJ. No Rio de Janeiro ensinei por 10 anos português e inglês como língua estrangeira na Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa e no Instituto Berlitz. Na Alemanha ensino português desde 1990 para grupos e alunos individuais. Inicialmente, entre 1999 e 2006, ensinei no Instituto Cultural Brasileiro (ICBRA), depois por un ano na „Livraria“ e desde o início de 2008 na Sociedade Brasil- Alemanha. Há 5 anos organizo e dou cursos especiais de português para funcionários do Instituto Ibero- Americano. Desde janeiro 2013 trabalho como professora de português no Ministério das Relações Exteriores (treinamento de diplomatas que vão trabalhar no Brasil, em Portugal e na África).