Rita Carvalho-Tetzner

Ich bin in Aracaju/SE  geboren, ich habe Englisch und Portugiesisch an der  UFS - Universidade Federal de Sergipe -  studiert und habe als Lehrerin zwischen 1989 und 1997 an privaten und staatlichen Gymnasien in Aracaju gearbeitet.  1999 habe  ich die DSH- Prüfung („Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“) bestanden und habe angefangen Portugiesisch am „Brasilianischen Kulturinstitut“ (ICBRA) zu unterrichten. Seit Oktober 1999 unterrichte ich  brasilianisches Portugiesisch an der Technischen Universität Berlin. Seit Februar 2002 arbeite ich als Portugiesischlehrerin am Auswärtigen Amt (Training für Diplomaten mit Einsatzziel Brasilien, Portugal, Afrika) und seit 2009 unterrichte ich brasilianisches Portugiesisch an der Freien Universität Berlin.

 

Claudia Meirelles Hartmann

Ich bin Brasilianerin aus Rio de Janeiro. Ich studierte Portugiesisch und Englisch an der UFF - Universidade Federal Fluminense - in Niterói, RJ. In Rio de Janeiro unterrichtete ich 10 Jahre Portugiesisch und Englisch als Fremdsprache an der Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa und beim Berlitz Institut. In Deutschland unterrichte ich Portugiesisch seit 1990 für Gruppen und Einzelschüler, im ICBRA - Brasilianisches Kulturinstitut - von 1999 bis 2006, in der portugiesischen Buchhandlung aLivraria für 1 Jahr und seit Anfang 2008 bei der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft. Seit 5 Jahren leite ich spezielle Kurse für Mitarbeiter des Ibero-Amerikanischen Instituts. Seit Januar 2013 arbeite ich als Portugiesischlehrerin am Auswärtigen Amt (Training für Diplomaten mit Einsatzziel Brasilien, Portugal, Afrika).